A tabela
Yakiniku em Osaka: como funciona o jantar na grelha e de onde veio
O que é o yakiniku, como funciona uma grelha de mesa e porque é que Osaka é importante para a sua história, a partir de entradas de enciclopédia.
Reservar a minha mesa ↗Resposta rápida
Sim, o jantar é um destaque por direito próprio. O yakiniku é carne grelhada na mesa, e a página de reservas promete um menu de Wagyu premium e pratos sazonais após o espetáculo. Estas notas explicam o estilo e as suas raízes em Osaka sem descrever o menu exato, que a página não indica.
O yakiniku num relance
| O que diz a Wikipedia | |
|---|---|
| Significado | Carne grelhada |
| Estilo | Carne e legumes em pedaços pequenos grelhados sobre uma chama ou numa grelha |
| Origem do estilo moderno | Churrasco coreano |
| Restaurantes modernos | Descendem de restaurantes coreanos abertos em Osaka e Tóquio por volta de 1945 |
| Molhos | Tare, habitualmente molho de soja com saqué, mirin, açúcar, alho e sésamo |
| Carne de vaca legalizada | 1871 |
O que é o yakiniku
A Wikipedia diz que yakiniku é um termo japonês que significa carne grelhada. Refere-se habitualmente à confeção de carne e legumes em pedaços pequenos numa grelha sobre carvão, gás ou calor elétrico.
Como funciona uma grelha de mesa
Num restaurante de yakiniku, segundo a entrada, os clientes pedem ingredientes crus preparados que são levados à mesa e cozinhados numa grelha nela incorporada, alguns pedaços de cada vez. Os pedaços são depois mergulhados em molhos chamados tare.
O que o anúncio diz sobre o seu jantar
A página promete uma sequência de Wagyu premium e pratos sazonais. Não refere como é feito o grelhado, por isso siga as indicações da equipa na noite.
As raízes coreanas
A Wikipédia indica que o estilo comum de yakiniku se inspira em pratos coreanos como o bulgogi e o galbi e se generalizou no Japão após a Segunda Guerra Mundial. Os restaurantes anunciavam-se inicialmente como horumonyaki ou cozinha coreana.
A história de Osaka
A entrada refere que os atuais restaurantes de yakiniku descendem de restaurantes coreanos abertos em Osaka e Tóquio por volta de 1945 por coreanos no Japão. Outra entrada assinala que a zona de Tsuruhashi, no bairro de Ikuno, em Osaka, tem um grande número de restaurantes de yakiniku.
Carne de vaca no Japão
A Wikipédia indica que o consumo de carne de vaca foi legalizado em 1871, após a Restauração Meiji, e que o imperador Meiji comeu carne de vaca publicamente em janeiro de 1873, no âmbito de uma campanha para a promover.
A alegação do restaurante mais antigo
O anúncio afirma que o Shokudoen é o restaurante de yakiniku mais antigo de Osaka. Não o verificámos, e a entrada da Wikipédia não nomeia nenhum restaurante, por isso encare-o como uma descrição do próprio anúncio.
Uma palavra que mudou de significado
A Wikipédia indica que yakiniku designava originalmente o churrasco de estilo ocidental. Kanagaki Robun popularizou o termo num manual de cozinha ocidental em 1872, e mais tarde este ficou associado à cozinha de origem coreana no início do período Showa.
Outros tipos de yakiniku
A entrada menciona também o jingisukan, um estilo de grelhar carne de carneiro concebido em Hokkaido e nomeado pela primeira vez em 1931. A listagem não descreve o seu menu com esse detalhe, pelo que deve encarar isto como contexto sobre o termo.
Os molhos
A Wikipedia indica que o molho de imersão mais comum combina molho de soja com saqué, mirin, açúcar, alho, sumo de fruta e sésamo, e que por vezes se utilizam molhos à base de alho e chalota ou de missô.
Porque é que Osaka e a gastronomia andam de mãos dadas
A entrada da Wikipedia sobre Osaka cita um velho ditado segundo o qual os habitantes de Quioto se arruínam a gastar em roupa e os de Osaka a gastar em comida. Refere o okonomiyaki, o takoyaki e o udon entre os pratos regionais, pelo que um longo jantar assenta que nem uma luva a esta cidade.
A grelha na prática
Como a grelha está integrada na mesa, o ritmo de uma refeição de yakiniku é ditado pelos comensais e não pela cozinha. A listagem conjuga este estilo com um espetáculo, pelo que vale a pena perguntar à equipa como se articulam os pratos e o espetáculo na noite escolhida.
O que significa sazonal
A página indica que o menu muda com as estações e não lista pratos. Considere qualquer prato específico que leia noutro sítio como não confirmado para a sua data.
Perguntas frequentes
Grelho eu próprio a carne?
A página não o indica, pelo que deve seguir as orientações da equipa na noite da visita.
A ementa é fixa?
A página indica que a ementa muda com as estações.
Fontes