← Espetáculo de jantar tradicional japonês com atuação ao vivo em Osaka · voltar à página do espetáculo de jantar

O palco

Onnagata e a máscara Hannya: as tradições por trás da representação

O que dizem as entradas de enciclopédia sobre a dança de papéis femininos e a máscara do demónio, para que saiba o que está a ver.

Por Osaka Dinner Show Guide · factos verificados pela última vez

Reservar a minha mesa ↗

Resposta rápida

Sim, um pouco de contexto torna o espetáculo mais rico. O programa indica danças onnagata e um drama com a máscara Hannya, duas tradições com longas histórias. O que se segue é contexto retirado de entradas de enciclopédia, e a página não indica quais as peças ou danças que irá ver.

Duas tradições num relance

O que diz a Wikipédia
OnnagataAtores masculinos que interpretam papéis femininos no kabuki
Onnagata começou1629, após as mulheres terem sido proibidas do kabuki
HannyaUma máscara Noh de uma mulher transformada em demónio por ciúmes
Destaques de HannyaDois cornos afiados, olhos metálicos, uma boca escarninha
Peças famosasAoi no Ue e Dōjōji
Era NohRepresentado desde o século XIV

Onde nasceu o kabuki

A Wikipédia situa as origens do kabuki no início do período Edo, quando Izumo no Okuni formou uma trupe de dança feminina em Quioto. Mais tarde, tornou-se uma arte exclusivamente masculina depois de as mulheres terem sido proibidas em 1629, e em 2008 a UNESCO reconheceu-o como património imaterial da humanidade.

O que é um onnagata

Onnagata significa papel feminino. A entrada descreve os atores masculinos que interpretam mulheres no kabuki, com muitas técnicas específicas que os atores têm de aprender. Acrescenta que, após a era Meiji, também as mulheres começaram a desempenhar papéis de onnagata.

O contexto Edo

A Wikipédia refere que o papel foi moldado no período Edo como uma expressão de feminilidade alinhada com a forma como as mulheres apareciam na sociedade Edo. Os onnagata eram amplamente admirados por frequentadores de ambos os sexos.

O que a oferta promete

A página de reserva indica que as danças de onnagata fazem parte do espetáculo. Não refere quem as interpreta, por isso conte com o próprio espetáculo para o guiar.

A máscara Hannya

A Wikipédia descreve a hannya como uma máscara de Noh que representa um demónio feminino ciumento, com dois cornos afiados semelhantes aos de um touro, olhos metálicos e uma boca trocista. O tipo de máscara varia nos espetáculos de Noh de acordo com o ciúme, o ressentimento e a ira da personagem.

Uma máscara que muda de expressão

A entrada refere que a máscara parece zangada quando o ator olha em frente e triste quando é ligeiramente inclinada para baixo. Observe a forma como o intérprete utiliza o ângulo, porque é assim que as máscaras funcionam em palco.

Cores e peças

A Wikipédia indica que uma hannya branca sugere uma mulher refinada, uma vermelha uma personagem menos refinada e a vermelha mais escura um verdadeiro demónio. Aoi no Ue e Dōjōji são duas das peças mais famosas que a utilizam.

O que não sabemos

A página menciona uma representação dramática com a máscara Hannya, mas não a história. Deixe-se surpreender e leia as notas depois.

O estilo de Quioto e Osaka

A Wikipédia refere que as tradições do kabuki diferiam entre Edo e a região de Quioto-Osaka, conhecida como Kamigata. O kabuki de Edo definia-se pela extravagância, enquanto o kabuki de Kamigata pendia para um estilo natural e realista. Acrescenta que é possível encontrar teatros de kabuki mais pequenos em Osaka e por todo o interior.

Como assistir

Observe as mãos, a postura e a forma como o intérprete segura a cabeça, pois a Wikipédia sublinha que a arte das onnagata assenta em técnicas específicas. Com a máscara, repare na inclinação da cabeça, que altera a forma como o rosto é lido.

O Noh numa frase

A Wikipédia descreve o Noh como uma importante forma de dança-drama clássica japonesa, representada desde o século XIV e a mais antiga grande arte teatral do Japão ainda regularmente apresentada. Integra máscaras, figurinos e adereços com a dança, e transmite emoção através de gestos estilizados.

Porque é que uma máscara funciona de perto

Como a emoção no Noh é transmitida por gestos estilizados e máscaras icónicas, um intérprete visto à distância de um braço pode ainda surpreendê-lo. Uma pequena inclinação da cabeça muda aquilo que o rosto parece sentir.

Uma nota sobre o tom

A hannya é uma máscara de raiva e tristeza em simultâneo. A Wikipédia descreve-a como demoníaca e perigosa, mas também atormentada, por isso espere um momento dramático e não um momento suave.

Perguntas frequentes

O espetáculo é uma peça de kabuki completa?

A página descreve um espetáculo intimista com danças e uma atuação dramática, não uma peça completa.

Preciso de conhecer o nō ou o kabuki?

Não. A atuação decorre junto à sua mesa e fala por si.

Reservar a minha mesa ↗

Fontes

  1. The booking page for the Osaka traditional dinner show
  2. Background reading, Onnagata (encyclopedia summary)
  3. Background reading, Hannya (encyclopedia summary)
  4. Background reading, Kabuki (encyclopedia summary)
  5. Background reading, Noh (encyclopedia summary)
Reservar a minha mesaCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois