A música
Shamisen e taiko: o som de um espetáculo de jantar japonês
O que dizem as entradas de enciclopédia sobre o shamisen de três cordas e os tambores, e qual é o lugar de Osaka nisso.
Reservar a minha mesa ↗Resposta rápida
Sim, a música é metade do espetáculo. A página de reservas promete instrumentos tradicionais ao vivo, e as suas fotografias mostram um shamisen e um tambor grande. Estas notas explicam o que são esses instrumentos, a partir de entradas de enciclopédia, sem adivinhar a formação exata.
Dois instrumentos num relance
| O que diz a Wikipédia | |
|---|---|
| Cordas do shamisen | Três |
| Antepassado do shamisen | O sanxian chinês |
| Tocado com | Uma palheta chamada bachi |
| Chegou ao Japão | No século XVI, através do porto de Sakai, perto de Osaka |
| Taiko | Uma vasta gama de instrumentos de percussão japoneses |
| Taiko no Japão | Os registos sugerem que os tambores chegaram já no século VI |
O que diz o anúncio
A página indica que instrumentos tradicionais ao vivo fazem parte do espetáculo. Não os enumera. As suas fotografias mostram um shamisen ao lado de uma dançarina e um grande tambor transportado entre as mesas.
O shamisen
A Wikipédia descreve-o como um instrumento tradicional de três cordas derivado do sanxian chinês, tocado com uma palheta chamada bachi. O braço não tem trastes e é mais fino do que o de uma guitarra, e o corpo é revestido de pele.
A ligação a Osaka
O verbete refere que se acredita que o antepassado do shamisen chegou no século XVI através de Sakai, um porto perto de Osaka. Chegou ao Japão por via do Reino de Ryukyu, onde se tornou o sanshin de Okinawa.
Onde o ouve
A Wikipédia indica que o shamisen acompanha o kabuki e o bunraku. O instrumento para o kabuki tem um braço fino para uma execução ágil, e o instrumento para o teatro de marionetas tem um braço mais longo e mais grosso.
Bunraku em Osaka
O bunraku é um teatro de marionetas fundado em Osaka no início do século XVII, e Takemoto Gidayu fundou o teatro de marionetas Takemoto em Osaka em 1684. Os seus intérpretes incluem cantores, marionetistas e tocadores de shamisen.
Taiko
A Wikipédia indica que o taiko abrange uma vasta gama de percussão japonesa. Os registos históricos sugerem que os tambores chegaram ao Japão através da influência chinesa e coreana já no século VI, e as suas funções vão da comunicação ao teatro e à cerimónia religiosa.
Na sala
Uma batida de tambor junto às mesas é física e audível. Se se sentar perto dos intérpretes, conte com senti-la e ouvi-la.
Estilos que os nomes de entrada designam
A Wikipédia refere vários estilos de shamisen: gidayū, o estilo narrativo do bunraku, tsugaru-jamisen, um estilo folclórico virtuosístico do norte de Honshū, e kouta, historicamente tocado sobretudo por gueixas. A listagem não indica qual o estilo utilizado pelos intérpretes.
Como ouvir
Observe a mão direita, que segura a palheta, e escute como as três cordas respondem a um tambor. Se puder escolher, sente-se onde consiga ver tanto a dançarina como os músicos.
Peles e cordas
A Wikipédia indica que as cordas eram tradicionalmente de seda e hoje são frequentemente de nylon, e que o corpo é revestido de pele, tradicionalmente de cão ou de gato, sendo os materiais sintéticos comuns atualmente. Não nos diz o que tocam os seus intérpretes.
Taiko para além do palco
A entrada sobre taiko refere que os tambores serviram para comunicação, ações militares, acompanhamento teatral, cerimónias religiosas e espetáculos de concerto. Um espetáculo com jantar situa-se no extremo teatral dessa longa lista.
Osaka e a música
Osaka é a cidade onde Takemoto Gidayu abriu o seu teatro de marionetas em 1684, e onde se acredita que o antepassado do shamisen tenha desembarcado, na vizinha Sakai. Um shamisen em Osaka é, por isso, uma história local tanto como nacional.
Perguntas frequentes
Haverá um shamisen?
As fotografias da listagem mostram um, mas a página promete apenas instrumentos tradicionais ao vivo.
Os hóspedes podem jogar?
A página não o indica.
Fontes