La musique
Shamisen et taiko : la bande-son d’un dîner-spectacle japonais
Ce que les notices encyclopédiques disent du shamisen à trois cordes et des tambours, et quelle est la place d'Osaka dans tout cela.
Réserver ma table ↗Réponse rapide
Oui, la musique fait la moitié du spectacle. La page de réservation promet des instruments traditionnels joués en direct, et ses photographies montrent un shamisen et un grand tambour. Ces notes expliquent ce que sont ces instruments, à partir d'entrées d'encyclopédie, sans deviner la composition exacte.
Deux instruments en un clin d'œil
| Ce que dit Wikipédia | |
|---|---|
| Cordes de shamisen | Trois |
| Ancêtre du shamisen | Le sanxian chinois |
| Joué avec | Un plectre appelé bachi |
| Arrivé au Japon | Au XVIe siècle, via le port de Sakai près d'Osaka |
| Taiko | Un large éventail d'instruments de percussion japonais |
| Le taiko au Japon | Les archives suggèrent que les tambours sont arrivés dès le VIe siècle |
Ce que dit l'annonce
La page indique que des instruments traditionnels joués en direct font partie du spectacle. Elle ne les énumère pas. Ses photographies montrent un shamisen à côté d'une danseuse et un grand tambour porté entre les tables.
Le shamisen
Wikipédia le décrit comme un instrument traditionnel à trois cordes dérivé du sanxian chinois, joué avec un plectre appelé bachi. Le manche est sans frettes et plus fin que celui d'une guitare, et la caisse est recouverte de peau.
Le lien avec Osaka
L'article indique que l'ancêtre du shamisen serait arrivé au XVIe siècle via Sakai, un port proche d'Osaka. Il a gagné le Japon par le royaume des Ryukyu, où il est devenu le sanshin d'Okinawa.
Où l'entendre
Wikipédia précise que le shamisen accompagne le kabuki et le bunraku. L'instrument du kabuki a un manche fin pour un jeu agile, tandis que celui du théâtre de marionnettes a un manche plus long et plus épais.
Le bunraku à Osaka
Le bunraku est un théâtre de marionnettes fondé à Osaka au début du XVIIe siècle, et Takemoto Gidayu a fondé le théâtre de marionnettes Takemoto à Osaka en 1684. Ses interprètes comprennent des chanteurs, des marionnettistes et des joueurs de shamisen.
Le taiko
Wikipédia indique que le taiko englobe un large éventail de percussions japonaises. Des archives historiques suggèrent que les tambours sont arrivés au Japon sous l'influence chinoise et coréenne dès le VIe siècle, et leurs rôles vont de la communication au théâtre et aux cérémonies religieuses.
Dans la salle
Un battement de tambour tout près des tables se ressent physiquement autant qu'il s'entend. Si vous vous asseyez près des interprètes, attendez-vous à le ressentir autant qu'à l'entendre.
Donne le ton aux noms des entrées
Wikipédia mentionne plusieurs styles de shamisen : le gidayū, style narratif du bunraku, le tsugaru-jamisen, style folklorique virtuose du nord de Honshū, et le kouta, historiquement joué surtout par les geishas. L'annonce ne précise pas quel style les interprètes utilisent.
Comment écouter
Observez la main droite, celle qui tient le plectre, et écoutez comment les trois cordes répondent au tambour. Si vous avez le choix, installez-vous là où vous pouvez voir à la fois la danseuse et les musiciens.
Cordes et peaux
Wikipédia indique que les cordes étaient traditionnellement en soie et sont aujourd'hui souvent en nylon, et que le corps est recouvert de peau, traditionnellement de chien ou de chat, les matériaux synthétiques étant courants de nos jours. Il ne précise pas de quoi jouent vos artistes.
Le taiko au-delà de la scène
La notice consacrée au taiko précise que ces tambours ont servi à la communication, aux actions militaires, à l’accompagnement théâtral, aux cérémonies religieuses et aux concerts. Un dîner-spectacle se situe à l’extrémité théâtrale de cette longue liste.
Osaka et la musique
Osaka est la ville où Takemoto Gidayu a ouvert son théâtre de marionnettes en 1684, et où l'on pense que l'ancêtre du shamisen a débarqué à Sakai, tout près. Un shamisen à Osaka relève donc d'une histoire locale autant que nationale.
Questions fréquentes
Y aura-t-il un shamisen ?
Les photographies de l'annonce en montrent un, mais la page ne promet que des instruments traditionnels joués en direct.
Les invités peuvent-ils jouer ?
La page ne le mentionne pas.
Sources