← Dîner-spectacle japonais traditionnel avec représentation live à Osaka · retour à la page du dîner-spectacle

La scène

Onnagata et le masque Hannya : les traditions derrière la représentation

Ce que disent les entrées d'encyclopédie sur la danse des rôles féminins et le masque du démon, pour savoir ce que vous regardez.

Par Osaka Dinner Show Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réserver ma table ↗

Réponse rapide

Oui, un peu de contexte rend le spectacle plus riche. Le programme nomme des danses onnagata et un drame avec le masque Hannya, deux traditions aux longues histoires. Ce qui suit est un contexte tiré d'entrées d'encyclopédie, et la page ne précise pas quelles pièces ou danses vous verrez.

Deux traditions en un regard

Ce que dit Wikipédia
OnnagataActeurs masculins qui interprètent des rôles féminins au kabuki
Onnagata a commencé1629, après que les femmes eurent été interdites de kabuki
HannyaUn masque Nô pour un démon femelle jaloux
Caractéristiques de HannyaDeux cornes acérées, des yeux métalliques, une bouche grimaçante
Pièces célèbresAoi no Ue et Dōjōji
Ère NohInterprété depuis le XIVe siècle

Où le kabuki a vu le jour

Wikipédia fait remonter les origines du kabuki au début de la période Edo, lorsque Izumo no Okuni forma une troupe de danse féminine à Kyoto. Cet art devint par la suite exclusivement masculin après l'interdiction faite aux femmes en 1629, et en 2008, l'UNESCO l'a reconnu comme patrimoine immatériel de l'humanité.

Ce qu’est un onnagata

Onnagata désigne le rôle féminin. L’article décrit les acteurs masculins qui incarnent des femmes au kabuki, avec de nombreuses techniques précises que les interprètes doivent apprendre. Il ajoute qu’à partir de l’ère Meiji, des femmes ont également commencé à interpréter des rôles d’onnagata.

Le contexte de l’époque d’Edo

Wikipédia indique que ce rôle s’est façonné à l’époque d’Edo comme une expression de la féminité en accord avec l’apparence des femmes dans la société d’Edo. Les onnagata étaient largement admirés par les spectateurs des deux sexes.

Ce que promet l’annonce

La page de réservation précise que des danses d’onnagata font partie du spectacle. Elle ne dit pas qui les interprète : laissez donc la représentation elle-même vous guider.

Le masque hannya

Wikipédia qualifie le hannya de masque de nô représentant une démone jalouse, avec deux cornes acérées semblables à celles d’un taureau, des yeux métalliques et une bouche ricanante. Le type de masque varie dans les pièces de nô selon la jalousie, le ressentiment et la colère du personnage.

Un masque dont l’expression change

L’article indique que le masque paraît courroucé lorsque l’acteur regarde droit devant lui et affligé lorsqu’il incline légèrement la tête vers le bas. Observez l’angle choisi par l’interprète : c’est ainsi que les masques prennent vie sur scène.

Couleurs et pièces

Wikipédia précise qu’un hannya blanc évoque une femme raffinée, un hannya rouge un personnage moins raffiné et le rouge le plus sombre un véritable démon. Aoi no Ue et Dōjōji comptent parmi les pièces les plus célèbres qui l’utilisent.

Ce que nous ne savons pas

La page mentionne une représentation théâtrale saisissante avec le masque Hannya, mais pas l’histoire. Laissez-vous surprendre, puis lisez les notes après le spectacle.

Le style Kyoto-Osaka

Wikipédia indique que les traditions du kabuki différaient entre Edo et la région de Kyoto-Osaka, appelée Kamigata. Le kabuki d'Edo se distinguait par son faste, tandis que celui de Kamigata privilégiait un style naturel et réaliste. L'encyclopédie précise que de plus petits théâtres de kabuki existent à Osaka et dans les campagnes.

Comment regarder

Observez les mains, la posture et la façon dont l’interprète tient sa tête, car Wikipédia souligne que l’art de l’onnagata repose sur des techniques précises. Avec le masque, remarquez l’inclinaison de la tête, qui modifie la lecture du visage.

Le nô en une phrase

Wikipédia qualifie le nô de forme majeure de théâtre dansé classique japonais, jouée depuis le XIVe siècle, et d’art théâtral majeur le plus ancien du Japon encore régulièrement représenté. Il associe masques, costumes et accessoires à la danse, et transmet l’émotion par des gestes stylisés.

Pourquoi un masque agit de près

Parce que l'émotion dans le nô passe par des gestes stylisés et des masques emblématiques, un interprète observé à bout portant peut encore vous surprendre. Une légère inclinaison de la tête modifie ce que le visage semble ressentir.

Un mot sur le ton

Le hannya est un masque qui mêle rage et chagrin. Wikipédia le décrit comme démoniaque et dangereux, mais aussi tourmenté : attendez-vous donc à un moment intense plutôt qu'à une scène douce.

Questions fréquentes

Le spectacle est-il une pièce de kabuki complète ?

La page présente un spectacle intimiste mêlant danses et performance dramatique, et non une pièce de théâtre à part entière.

Faut-il connaître le nô ou le kabuki ?

Non. Le spectacle se déroule tout près de votre table et parle de lui-même.

Réserver ma table ↗

Sources

  1. The booking page for the Osaka traditional dinner show
  2. Background reading, Onnagata (encyclopedia summary)
  3. Background reading, Hannya (encyclopedia summary)
  4. Background reading, Kabuki (encyclopedia summary)
  5. Background reading, Noh (encyclopedia summary)
Réserver ma tableAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard