La música
Shamisen y taiko: el sonido de un espectáculo culinario japonés
Lo que dicen las entradas de enciclopedia sobre el shamisen de tres cuerdas y los tambores, y cómo encaja Osaka en todo ello.
Reservar mi mesa ↗Respuesta rápida
Sí, la música es la mitad del espectáculo. La página de reservas promete instrumentos tradicionales en directo, y sus fotografías muestran un shamisen y un tambor de gran tamaño. Estas notas explican qué son esos instrumentos, a partir de entradas de enciclopedia, sin aventurar la formación exacta.
Dos instrumentos de un vistazo
| Lo que dice Wikipedia | |
|---|---|
| Cuerdas del shamisen | Tres |
| Antecesor del shamisen | El sanxian chino |
| Se toca con | Una púa llamada bachi |
| Llegó a Japón | En el siglo XVI, a través del puerto de Sakai, cerca de Osaka |
| Taiko | Una amplia gama de instrumentos de percusión japoneses |
| El taiko en Japón | Los registros sugieren que los tambores llegaron ya en el siglo VI |
Lo que dice el anuncio
La página indica que en el espectáculo se interpretan instrumentos tradicionales en directo. No los enumera. Sus fotografías muestran un shamisen junto a una bailarina y un gran tambor que se lleva entre las mesas.
El shamisen
Wikipedia lo describe como un instrumento tradicional de tres cuerdas derivado del sanxian chino, que se toca con un plectro llamado bachi. El mástil no tiene trastes y es más delgado que el de una guitarra, y el cuerpo está cubierto de piel.
El vínculo con Osaka
La entrada señala que se cree que el antepasado del shamisen llegó en el siglo XVI a través de Sakai, un puerto cercano a Osaka. Llegó a Japón por medio del Reino de Ryukyu, donde se convirtió en el sanshin de Okinawa.
Dónde escucharlo
Wikipedia indica que el shamisen acompaña al kabuki y al bunraku. El instrumento para el kabuki tiene un mástil delgado para una interpretación ágil, y el instrumento para las obras de títeres tiene un mástil más largo y grueso.
Bunraku en Osaka
El bunraku es un teatro de títeres fundado en Osaka a principios del siglo XVII, y Takemoto Gidayu fundó el teatro de títeres Takemoto en Osaka en 1684. Sus intérpretes incluyen recitadores, titiriteros y músicos de shamisen.
Taiko
Wikipedia señala que el taiko abarca una amplia gama de percusión japonesa. Los registros históricos sugieren que los tambores llegaron a Japón por influencia china y coreana ya en el siglo VI, y sus funciones van desde la comunicación hasta el teatro y las ceremonias religiosas.
En la sala
Un redoble de tambor cerca de las mesas se percibe físicamente además de oírse. Si te sientas cerca de los intérpretes, no solo lo escucharás: lo sentirás.
Estilos que dan nombre a las entradas
Wikipedia menciona varios estilos de shamisen: el gidayū, el estilo narrativo del bunraku; el tsugaru-jamisen, un estilo folclórico virtuoso del norte de Honshū; y el kouta, interpretado históricamente sobre todo por geishas. El anuncio no especifica qué estilo utilizan los intérpretes.
Cómo escuchar
Fíjate en la mano derecha, que sostiene la púa, y escucha cómo las tres cuerdas responden al tambor. Si puedes elegir, siéntate donde veas tanto a la bailarina como a los músicos.
Pieles y cuerdas
Wikipedia indica que las cuerdas eran tradicionalmente de seda y hoy suelen ser de nailon, y que el cuerpo está cubierto de piel, tradicionalmente de perro o de gato, aunque hoy abundan los materiales sintéticos. No nos dice qué tocan tus intérpretes.
El taiko más allá del escenario
La entrada sobre el taiko señala que los tambores han servido para la comunicación, la acción militar, el acompañamiento teatral, las ceremonias religiosas y las actuaciones en concierto. Un espectáculo con cena se sitúa en el extremo teatral de esa larga lista.
Osaka y la música
Osaka es la ciudad donde Takemoto Gidayu abrió su teatro de marionetas en 1684, y donde se cree que desembarcó en la cercana Sakai el antecesor del shamisen. Un shamisen en Osaka es, por tanto, una historia local además de nacional.
Preguntas frecuentes
¿Habrá un shamisen?
Las fotografías del anuncio muestran uno, pero la página solo promete instrumentos tradicionales en directo.
¿Pueden jugar los huéspedes?
La página no lo indica.
Fuentes