← Espectáculo de cena tradicional japonesa con actuación en vivo en Osaka · volver a la página del espectáculo de cena

El escenario

Onnagata y la máscara Hannya: las tradiciones detrás de la representación

Lo que dicen las entradas de enciclopedia sobre la danza de roles femeninos y la máscara del demonio, para que sepas qué estás viendo.

Por Osaka Dinner Show Guide · datos verificados por última vez

Reservar mi mesa ↗

Respuesta rápida

Sí, un poco de contexto enriquece el espectáculo. El programa menciona danzas onnagata y un drama con la máscara Hannya, dos tradiciones de larga historia. Lo que sigue es contexto extraído de entradas de enciclopedia, y la página no indica qué obras o danzas verás.

Dos tradiciones de un vistazo

Lo que dice Wikipedia
OnnagataActores masculinos que interpretan papeles femeninos en el kabuki
Onnagata comenzó1629, después de que las mujeres fueron prohibidas del kabuki
HannyaUna máscara Noh para una mujer demonio celosa
Características del HannyaDos cuernos afilados, ojos metálicos, una boca lasciva
Obras famosasAoi no Ue y Dōjōji
Antigüedad del NohRepresentado desde el siglo XIV

Donde comenzó el kabuki

Wikipedia sitúa los orígenes del kabuki a principios del período Edo, cuando Izumo no Okuni formó una compañía de danza femenina en Kioto. Más tarde se convirtió en un arte exclusivamente masculino después de que las mujeres fueron prohibidas en 1629, y en 2008 la UNESCO lo reconoció como patrimonio inmaterial de la humanidad.

Qué es un onnagata

Onnagata significa papel femenino. La entrada describe a los actores masculinos que interpretan a mujeres en el kabuki, con muchas técnicas específicas que los actores deben aprender. Añade que, tras la era Meiji, las mujeres también comenzaron a interpretar papeles de onnagata.

El contexto de Edo

Wikipedia señala que el papel se configuró en el período Edo como una expresión de feminidad acorde con la forma en que aparecían las mujeres en la sociedad de Edo. Los onnagata eran ampliamente admirados por mecenas de ambos sexos.

Qué promete el anuncio

La página de reservas indica que las danzas de onnagata forman parte del espectáculo. No especifica quién las interpreta, así que deja que la propia actuación sea tu guía.

La máscara hannya

Wikipedia describe la hannya como una máscara de Noh que representa a un demonio femenino celoso, con dos afilados cuernos como de toro, ojos metálicos y una boca burlona. El tipo de máscara cambia en las obras de Noh según los celos, el rencor y la ira del personaje.

Una máscara que cambia de expresión

La entrada dice que la máscara parece enojada cuando el actor mira al frente y afligida cuando se inclina ligeramente hacia abajo. Observa cómo el intérprete juega con el ángulo, porque así es como funcionan las máscaras en escena.

Colores y obras

Wikipedia señala que una hannya blanca sugiere una mujer refinada, una roja un personaje menos refinado y la roja más oscura un verdadero demonio. Aoi no Ue y Dōjōji son dos de las obras más famosas que la utilizan.

Lo que no sabemos

La página menciona una representación dramática con la máscara hannya, pero no la historia. Disfruta de la sorpresa y lee las notas después.

El estilo de Kioto-Osaka

Wikipedia señala que las tradiciones del kabuki diferían entre Edo y la región de Kioto-Osaka, conocida como Kamigata. El kabuki de Edo se definía por la extravagancia, mientras que el de Kamigata se inclinaba por un estilo natural y realista. Añade que pueden encontrarse teatros de kabuki más pequeños en Osaka y por toda la campiña.

Cómo observar

Observa las manos, la postura y cómo el intérprete sostiene la cabeza, ya que Wikipedia subraya que el arte de los onnagata se sustenta en técnicas específicas. Con la máscara, fíjate en la inclinación de la cabeza, que transforma la lectura del rostro.

El Noh en una frase

Wikipedia califica el Noh como una de las principales formas del teatro-danza clásico japonés, representado desde el siglo XIV y el arte escénico mayor más antiguo de Japón que aún se representa con regularidad. Integra máscaras, vestuario y utilería con la danza, y transmite emociones mediante gestos estilizados.

Por qué una máscara funciona de cerca

Como la emoción en el Noh se transmite mediante gestos estilizados y máscaras icónicas, un intérprete visto a corta distancia aún puede sorprenderte. Una leve inclinación de la cabeza cambia lo que el rostro parece sentir.

Una nota sobre el tono

La hannya es una máscara de rabia y dolor a la vez. Wikipedia la describe como demoníaca y peligrosa, pero también atormentada, así que espera un momento dramático y no uno amable.

Preguntas frecuentes

¿Es el espectáculo una obra de kabuki completa?

La página describe un espectáculo íntimo con danzas y una representación dramática, no una obra completa.

¿Necesito conocer el noh o el kabuki?

No. La actuación se desarrolla muy cerca de tu mesa y habla por sí sola.

Reservar mi mesa ↗

Fuentes

  1. The booking page for the Osaka traditional dinner show
  2. Background reading, Onnagata (encyclopedia summary)
  3. Background reading, Hannya (encyclopedia summary)
  4. Background reading, Kabuki (encyclopedia summary)
  5. Background reading, Noh (encyclopedia summary)
Reservar mi mesaCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después